Эмигрантское

 Подумал, что русский акцент для французов сродни кавказскому для русских - более твердые согласные, более открытые гласные и, главное, "моя-твоя" -  путанница с родами. Какая, на наш слух, разница, un table или une table? А для француза получается "красивая стол".